Slim Chafra, 39 ans, reçoit également une indemnisation de 35.000 couronnes (4.700 euros) parce que "son droit à la vie de famille a été atteint" du fait qu'il a été astreint à résidence dans un centre de réfugiés à plusieurs centaines de kilomètres de chez lui, selon le jugement dont l'AFP a eu copie.

Interrogé par des médias danois, Slim Chafra a déclaré que la décision du tribunal "faisait du bien" et a souhaité pouvoir quitter son centre de réfugiés pour retourner dans sa famille.

En mars 2008, le ministère danois de l'Intégration avait décidé de l'expulser administrativement avec un autre Tunisien pour "menace contre la sécurité nationale" sur recommandation des services secrets (PET) parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir comploté pour tuer Westergaard.

Son compatriote de 26 ans à l'époque avait choisi de quitter le Danemark pour éviter une longue procédure judiciaire.

Ils étaient accusés entre autres d'avoir acquis des armes et fait des rondes près du domicile du dessinateur.

Mais aucun procès n'a eu lieu depuis contre Chafra et la Cour suprême danoise avait jugé fin 2008 abusive, faute de preuves suffisantes, l'arrestation des deux hommes en février de la même année et leur détention ensuite.

Dans son jugement jeudi, le tribunal d'Oestre Tingsret estime que le Tunisien n'a pas eu "la possibilité de donner des instructions suffisamment spécifiques à son avocat", faute d'avoir eu accès aux accusations complètes contre lui, dont certaines étaient gardées confidentielles.