Artiste à la double culture, ayant choisi de vivre à Marrakech, dotée d’une expression vocale, d’un style et d’une technique unique en son genre, ses racines judéo-berbères l’ont amenée tout naturellement à se passionner pour le patrimoine vocal méditerranéen, en particulier les traditions judéo-espagnole et judéo-araméen, tout en poursuivant sa carrière de chanteuse lyrique.

Agrégée de musicologie de l’université d Aix-en-Provence, elle a obtenu ses prix de piano et musique de chambre du Conservatoire d’Aix. Lauréate du Prix Villa Médicis Hors Les Murs pour le collectage de la tradition musicale et poétique de la ville de Fès au Maroc, ainsi que du Prix Fondation Caisse d Epargne "Meilleure Artiste Musique du Monde 2007", elle donne régulièrement des masters class de chant Aix-en Provence, Genève, Montréal, Bruxelles ou Bâle.

Ses premiers poèmes qui mêlent l’hébreu, l’arabe et l’espagnol viennent d’être publiés aux Éditions Flammes Vives.

"..ces mélodies au contour à la fois extatique et sensuel sont ici rendues avec chaleur et pureté grâce au talent lumineux dont, à l évidence ,la nature a doté Françoise Atlan.." (Le Monde de la Musique, Laurent Aubert)

"Un son d une évidence saisissante, frais et brûlant, touchant au but, touchant au coeur. A l’héritage reçu, Françoise Atlan associe une sensibilité et une voix hors du commun ' (Diapason, François Picard)

Mais aujourd'hui ,c 'est une autre facette d'elle -même que Françoise Atlan nous invite à découvrir , non seulement à travers sa voix et ses écrits ,mais son oeil ,sa vision du monde ,à travers ses innombrables voyages .

Elle aime à dire que, pensant faire un voyage, c’est alors que l’on se rend compte que c'est le voyage qui nous fait ...à notre grand étonnement, ou ...qui nous défait..

Ses photos sont à la fois naïves ,étranges ,prise d 'un hublot d 'avion la menant en Grèce ou à Montréal ,ou encore très près de la terre ,comme cette "courbe d'eau ",saisie à Essaouira ,juste avant de chanter au Festival des Andalousies Atlantique. En somme, un regard aiguisé, à la fois poétique, sensible et aussi parfois, abstrait, si bien qu’on ne sait où est la terre, et où est le ciel ....