Emarrakech : Magazine électronique marocain


Accueil Accueil    Envoyer Envoyer    Imprimer Imprimer    Grand texte Grand texte    Petit texte Petit texte     Partager

Dictionnaire des noms de famille du Maroc


Mouna Hachim vient de publier son ouvrage; "Dictionnaire des noms de famille du Maroc".



Mouna Hachim
Mouna Hachim
Présenté sous la forme pratique d'un dictionnaire en un seul volume, il donne à lire des pans essentiels à la compréhension de l'histoire du Maroc sous le prisme des noms de famille.

Avec ses 500 patronymes étudiés, couvrant toutes les régions du Royaume, il mêle histoire, étymologie, ethnologie, biographies des porteurs notables du nom ainsi que d'inédites anecdotes.

Puisant dans un corpus aussi ample que varié, alliant vaste champ de la tradition, données modernes écrites et témoignages vivants, il offre une présentation originale et interactive.

Cinq années de travail intense ont été nécessaires pour accomplir cette plongée saisissante dans le passé dont tout un chacun peut ressentir la valeur...

Auto-édition
Nombre de pages : 500
Distributeur: Sochepress
Prix de vente : 230 DH

Communiqué - Em
Dimanche 04 Février 2007




Commentaires articles
Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

204. Posté par megguag abdellah le 02/07/2009 22:37
bonjour je suis sahrawi et je cherche mes origines mes parents disent que mes ancetres sont des descendant de mly idriss asghar ibn mly iriss akbar....jusqu·au omina fatima zahra bint rasoul lah sala laho 3alayh wassalam et mon pere a 3 freres de nom de famille different a savoir Megguag Lakherif et Ramtakh nous avons des cartes de chorafa mais nous cherchons notre chajara merci de nous aider tout mes propres respets

203. Posté par Kadiri Mamoun le 27/06/2009 18:17
On aimerait bien l'avoir
en ligne
ce serait bien .... qt[
http://www.mamoun.com

202. Posté par kaltoum le 26/06/2009 11:26
Salut pour mouna et hicham ,juste une petite question je veux des informations sur la famille harmouzi et merci d'avance .

201. Posté par asebbane le 23/06/2009 20:08
slt madam mouna je voudrais just savoir est ce que tu va pensé en avenir d'écrire une oeuvre sur les tribune marocains.et merci.
http://jeanz20042003@yahoo.fr

200. Posté par ELGRISHI le 16/06/2009 14:10
Bonjour Madame Mouna,
J'aimerais avant tout vous féliciter pour votre travail.
J'aimerais savoir si vous pouvez m'aider pour trouver les origines de mon nom de famille ELGRISHI.
Je sais que mes ancêtres habitaient en Espagne et qu'ils sont arrivés dans un village au Maroc qui s'apellait Grissy.
J'espère que vous pourrez m'aider. Merci d'avance

199. Posté par zehraoui mouna le 03/06/2009 23:31
Bonjour madame Hachim,
Je souhaite vous féliciter pour le travail extremement laborieux que vous avez effectué au sujet de l'histoire des familles marocaines, et j'aurais souhaité vous demander l'origine de la famille zahraoui. Mon pére est fassi mais est-il d'origine andalouse(al madina azzahra)?? est t-il descendant du prophete?...
Si possible, merci vivement de me répondre.
Je m'interesse bcpà l'histoire ou léthymologie des mots arabes(darija), connaitriez vous un ouvrage de reference
merci mille fois.
Mouna

198. Posté par Khalid Hamdaoui le 01/06/2009 16:07
Bonjour Madame Hachim,

Je m'excuse de vous importuner mais je souhaite savoir si vous aviez des infos au sujet d'un saint qui se nomme SIDI AHMED BEN MOHAMED EL AYACHI qui est enterré à Zegzel dans la région de Berkane, sa zaouia est plus connue sous le nom de "ZAOUIA HAMDAOUIA",
En vous remerciant par avance,
Dans l'attente de vous lire,
Mes sincères et respectueuses salutations.

197. Posté par elhajjam le 26/05/2009 00:17
bonjour mme mouna
je vous felicite pour ce grand travail
pourriez vous me donner quelque informations sur la famille Elhajjam
mon pere me dit que c'est une kbila qui vivait dans la region outat l7ajj pres de missour cette region connaissait des problemes politiques entre le maroc lalgerie et la france d'ailleurs notre vrai nom etais elkandssi (c'est un nom connu dans la region)
D'autres disent qu'il appartient a la famille l airaichi de luxsus
Qu'est ce que vous pensew de ca ?
y a t il une relation entre les hajjams et les hajjamis ???

196. Posté par BARDAD SAM le 24/05/2009 22:40
SALUT A VOUS
JE VEUX JUSTE RECHERCHE SUR LE NOM " BARDAD " IL VIENT D OU EXTCTEMENT DE RACINE.
JE SUIS SUR NADOR.
MERCI

195. Posté par bouazza mohamed le 24/05/2009 15:20
je suis ne a un douar s appelle bouamoud a cote du village reggada qui s eloigne de berkane 11km on porte le nom bouazza on nous appelle issallanen je veux s avoir mon origine merci

194. Posté par mehdibrowneyes41 le 20/05/2009 08:07
bonjour, mon nom est mehdi bouzbib ,et je cherche déséspérément la signification du mot BOUZBIB, pourriez vous maider s'il vous plait, je vous en serait extrèmement reconnaissant.

193. Posté par aventure55 le 18/05/2009 13:31
bonjour, je suis a la recherche de la famille de ma grande mere qui est ne a cabo de agua a cote de nador et melilla elle s'apellait mimouna bent benaissa ben kaddour el quebdani el hayi.si vous avez des renseignements a me remettre je vous serais tres reconnaissant merci d'avance et abientot

192. Posté par bekkali driss le 11/05/2009 12:35
salut je suis a la recherche de la famille de mon grand pere qui es du sud du maroc et qui a emmigrer a melilla a l'age de 18ans avec un ami , mon grand pere s'appellait ali ben said ben brik soussi, merci d'avance pour les renseignements que vous pourriez me donner, mon adresse mail bekkalidriss@hotmail.com

191. Posté par tichor le 08/05/2009 12:06
origine SVP DE tichor DU MAROC merci
http://tichor

190. Posté par addouli le 06/05/2009 22:52
bonjour madame mouna je suis toute afitemment ravi de vous connaitre meme si seulmment sur net mais je filicite vraimment de ce gros travail que vous fait pour nous et je veu vous demander de me donner des information sur l'origine de mon non et merci infinitivemment madam mouna hachim

189. Posté par jamal le 05/05/2009 17:48
Pourriez vous lme donner l'origine du nom de famille CHOURAK present dans la region de Zaio et dans l'orientale et aussi
sur Sidi Bahloul de la Chaouia

merci d'avance


Jamal

188. Posté par Samir Belhaj le 05/05/2009 12:20
Bonjour madame mouna , je voudrait que vous m'aidiez à trouver l'origine de mon nom de famille BELHAJ , au plaisir .

187. Posté par moulay mohamed le 02/05/2009 21:33
bonjour madamme mouna. je veux savoir des infos sur le nom de famille MOULAY et mérci d'avance.

186. Posté par Mouna hachim le 30/04/2009 21:04
Merci pour vos encouragements, vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point c’est stimulant d’être conforté dans ses choix.
Je passe en effet mes heures à lire des ouvrages de toutes sortes dont des traités généalogiques de Foqaha, des monographies de régions, des livres biographiques … Un monde extraordinaire de découvertes qui vaut tous les trésors du monde….
L’idée même de l’ouvrage est de vulgariser les connaissances historiques et de faire prendre conscience de la richesse incommensurable de notre histoire commune, pas seulement pour l’amour du passé mais surtout pour tracer une meilleure vision d’avenir...
Merci à tous.

185. Posté par Rifain le 30/04/2009 20:45
Non malheureusement je n’ai pas de compétences techniques dans la construction de site internet. Cela aurait été avec un grand plaisir.

En tout cas vos connaissances sont précieuses !!

Il faudra nous en faire profiter ! Et effectivement un site internet serait une bonne manière.

Et pour ce qui est de :

« Sidi Ouariach de Guelaîya soit le fils de Aïssa (fils de Aberrahmane Dakhil, ancêtre de tous les Oudaghir) inhumé chez les Beni Ounif à près de six kilomètres de Figuig »

C’est vraiment incroyable d’avoir de telles informations !!!

Vous devez avoir accès à de la documentation de premier plan. Il faut vulgariser votre savoir, le mettre à la porté de tous, nous en avons besoin.

Merci pour vos efforts et bon courage !

184. Posté par Khalid Hamdaoui le 30/04/2009 20:21
Bonsoir Madame Mouna Hachim,

Tout d'abord, je vous remercie de m'avoir répondu,
Au sujet du nom MAHJOUBI, j'ai demandé à ma Mère plus de précisions elle m'a répondu que ce nom est tiré d'un ancêtre qui s'appelait Mahjoub et qui était originaire de la tribu des Oulad Ben Sbaa de Sakiat al Hamra, mes ancêtres maternels ont fait souche chez les Doui Menia de l'oued Guir.
Avec mes salutations respectueuses.

183. Posté par Mouna hachim le 30/04/2009 15:37
Bonjour
@ Monsieur Hamdaoui, il existe des mentions de familles Bencherqi et Boucherqi liées à Sidi Bouâbid Cherqi que ce soit par des liens de sang ou d’ordre spirituel.
C’est le cas pour une famille Alaoui Hachimi dont l’un des membres a épousé la fille du Cheikh à Tadla dont il a eu un fils, appelé Cherqi, en l’honneur de son grand-père maternel. Depuis, le nom Bencherqi avec sa variante Boucherqi est resté en vogue au sein de cette lignée.
Malheureusement, je ne dispose pas d’informations sur les Mahjoubi, pouvez-vous me donner quelques pistes de recherche dans ce sens ?

@ Rifain, il semblerait que ce Sidi Ouariach de Guelaîya soit le fils de Aïssa (fils de Aberrahmane Dakhil, ancêtre de tous les Oudaghir) inhumé chez les Beni Ounif à près de six kilomètres de Figuig…
Par ailleurs, l’idée du site est extrêmement intéressante, j’avoue que je ne cesse d’y penser en ce moment, d’autant que j’ai un grand besoin de communiquer de manière interactive avec les gens…
Mon seul souci dans l’immédiat est d’ordre technique, si vous avez des compétences en la matière, je serais heureuse de profiter de vos lumières…
hachimmouna@menara.ma

182. Posté par Rifain le 30/04/2009 15:17
Merci pour votre réponse !

Je voudrais vous donner une petite tranche de vie ; celle qui a consisté à faire ma propre recherche généalogie pour établir mon arbre généalogique.

Mes recherches m’ont amenées au fait que le nom EL OUARIACHI, dans le rif, est en général référencé à un marabout local qui se trouve à Farkhana sur les hauteurs de Melilla. Ce marabout s’appel SIDI OUARIACHE (parfois écrit : wariac ou waryac), c’est aussi un cimetière des descendants de ce marabout apparemment. Il est toujours gardé par ses propres descendants encore aujourd’hui !

Ceux-ci possèderaient l’arbre généalogique de ce marabout jusqu’à aujourd’hui. Mais je n’ai pas pu le voir car c’est leur Moqadem qui en assure la garde. Il faut donc pouvoir le rencontrer.

Voilà, je n’ai pas pu aller plus loin faute de temps (j’étais en vacances au Maroc, il fallait que je rentre en France).

Une question :

Ne pourriez-vous pas créer un site internet de généalogie des noms de familles du Maroc ?

Cela serait un PREMIERE !!

Il pourrait contenir un forum de discutions ainsi que des rubriques liées à l’histoire du maroc, de chaque région, de chaque tribu etc., des traditions de nos ancêtres, de leur coutumes, de leurs modes vestimentaires et culinaires, des bijoux, de la paysannerie, de la vie pastorale, de la poésie, des mythes, des histoires folkloriques, des anecdotes en tout genre etc.

Ce serait une véritable œuvre d’histoire, de sociologie, de psychologie, d’anthropologie etc.

Chaque membre aurait la possibilité d’apporté sa généalogie, ses histoires, ses mythes et pourrait ainsi les partager avec d’autres.

Vous pourriez ainsi nous tenir informé de tous les travaux et des publications qui se font dans ce domaine.

Qu’en pensez-vous ?

181. Posté par Khalid Hamdaoui le 30/04/2009 06:48
Bonjour Madame Mouna Hachim,

Tout d'abord, je souhaiterais féliciter pour votre travail remarquable,
Pourriez-vous me dire si vous avez des informations au sujet des noms de famille suivants : BENCHARKI & MAHJOUBI,
En vous remerciant par avance pour vos précisions sur ce sujet là,
Avec mes salutations respectueuses

180. Posté par Mouna hachim le 29/04/2009 23:27
Bonjour à tous,
@ Ridouane, les descendants de My Abdesslam ben Mchich forment des dizaines de branches aux ramifications étendues dans le Sahara, l’Oriental, le Gharb…pourquoi pas chez les Mzab de la Chaouia?

@ Riane, j’ai rencontré ce patronyme parmi les familles de Fès notamment chez le cheikh Abelkebir Kettani : « Zahra al-As fi bouyoutat ahl-Fès ».

@ Bouhassoun, je ne connais que les Hassouni Slaoui, d’origine Slassi (au sud-est du pays jbala). Ils tiennent leur nom de leur ancêtre le mystique Sidi Abd-Allah ben Hassoun (mort en 1605).

@ Rifain, oui il existe une notice sur les Ouariachi du Rif et ceux des Angad, considérés d’origine Oudghiri Figuigui et dont les ramifications s’étendent à Tlemcen. Mais hélas, je n’ai pas d’infos pour le deuxième nom.

@ Nassim, les Sanhaja forment une très grande tribu amazighe qui peuplait le Maghreb depuis l’océan Atlantique jusqu’à l’oasis de Ghadamès en Libye et comprennent d’innombrables tribus. Au Maroc, ils sont présents anciennement aussi bien dans le Rif, à Doukkala, dans le Sahara ou au Moyen-Atlas d’où ils sont remontés dans les temps anciens à partir du Jbel Saghro.

179. Posté par nassim le 29/04/2009 22:54
Bonjour Mme Mouna;je porte le nom ''sanhadji'' et je me demande d'oû je viens.J'éspére bien que vous pourrez m'éclairer...merci pour tout ce que vous faites.........sanhadji mohand....
http://hotmail

178. Posté par Rifain le 28/04/2009 08:52
Bonjour Mouna,

D'abord, bravo pour ce formidable travail d'utilité public!!!

Pour ma part, je suis d'origine rifaine et j'aimerais savoir si dans votre dico vous avez les patronimes de mes parents, qui sont :

1 --> EL OUARIACHI

2 --> ZAAGOUGUI et ses dérivés : AZZAGOUGUE, AZZAGOUG. Les membres de cette famille sont dit IZZAAGAGUE.

Merci de votre réponse.

Cordialement,

Rifain.

177. Posté par BOUHASSOUN le 27/04/2009 22:21
Salut! J voudrais savoir un peu plus sur les origines de bouhassoun.On dit que nous sommes des allaouines.J'ai trouvé un certain ali bouhassoun ben djillali ben abderrahmane(actuellement inhumé à Alger).Merci si vous voulez bien m'éclaircir sur c sujet.

176. Posté par Nizar RIANE le 27/04/2009 08:13
chere Mme

je suis a la recherche de l'origine de mon nom de famille depuis longtemps, j'ai trouvé pas mal d'informations mais je suis tombé dans des contradictions ...
et si vous permettez j'aimerais bien que vous m'informez plus sur mon nom "Riane", ainsi que les sources et les ouvrages que je peux consultez sur ce sujet

et merci beaucoup

175. Posté par RIDOINE le 22/04/2009 13:10
bjr madame mouna
je suis marocaine de la region de mzab avec une descendance de abdessalam ben mchich
je voulais svr est ce que c vrai qu 'il y a une relation entre certaine famille de mzab et mly abdessalam
merci

174. Posté par Mouna hachim le 18/04/2009 22:13
Il faut lire : Figuig
distribué par Socherpress

173. Posté par Mouna hachim le 18/04/2009 22:11
Décidément le sujet fait bien des émules ! Merci à tous. C’est très encourageant.
Devant l’impossibilité de répondre longuement à tout un chacun, voici quelques réponses flash :
Sur Les Mhariz : Ils sont identifiés aux Arabes Maâqil Chbanate.
Les Makhoukhi sont rattachés aux Oukili et sont particulièrement réputés à Oyoun Sidi Mellouk où se trouve le tombeau de leur ancêtre Sidi Makhoukh.
Les Basraoui sont rangés avec les Oudaghir issus de Figuig, installés dans la Chaouia et à Doukkala. Leur ancêtre est Abou Yahya Basri, inhumé en un lieu dit Hadra entre les pays Sraghna et Rhamna.
(noms prévus en 2e partie)


Sur les Baqqal, les plus réputés d’entre eux sont issus de la lignée du mystique Sidi Yakhlef El Baqqal dont la zaouia est réputée chez les Ghzaoua (Au sein des Ketama du Habt) où il est inhumé en 750/1350.
Les Daoudi : Il existe les Daoudi Herghi des Béni Yazgha ; Les Daoudi Naïmi du Souss ; Les Daoudi Mtiwi ; Les Daoudi Tlemsani ; Les Daoudi de la lignée de Mohamed Ben Daoud Chaoui
Les Moussaoui : Il existe des Moussaoui Hassani (de Moussa El-Jawn) ; Des Moussaoui Alami ; Des Moussaoui de Tadla (de la tribu Benmoussaa) ; Des Moussaoua du Zerhoun ; Les Moussaoua de l’oriental…
Arragragui : C’est une autre transcription de Regragui, en référence à la grande tribu berbère masmoudienne des Regraga chez les Ihahan (Haha).
Les Oudghiri sont considérés comme Idrissides établis à Figuif au 4e/10e siècle.
(Pour tous ces noms, voir détails dans le Dictionnaire des noms de famille distribué à Sochepress à travers le Maroc…)


Enfin, désolée de ne pas pouvoir fournir d’informations sur les noms Hababach, Kobb, Kabbbara, Amenzou, Oufrigh, Lakrachi, Moulessehoul, Idouisaadane, Founti, Bougachouch.
Mais mon intérêt est désormais stimulé…
A très bientôt

172. Posté par el bakkal mohamed le 17/04/2009 11:57
bonjour je vous remircie d'avançe de me bien fernire des information sur ma famille EL BAKKAL qui se trouve a nador de puis toujour on sait que notre 1er grand-pere vien de elrarbe de maroc avec son frere en (1820+ou-) mais malereusement on sait pas le nom de son pere on at trouvé quelque documant qui dise (el bakkal mohamed ben said) et mércie .

171. Posté par adil le 16/04/2009 11:18
Bonjour Madame Mouna
Je recherche mes origines et j'aimerai connaitre l'étymologie de mon Nom qui est HABABACH.
De quel origine est-il? arabe, berbère?
Merci beaucoup pour votre aide.
http://voila.fr

170. Posté par KOBB le 06/04/2009 19:26
Bonjour,
je vis en France et j'ai 2 enfants d'un mariage avec un marocain de Mohammedia,
le nom de famille des enfants est KOBB ;ils aimeraient savoir d'ou vient ce nom atypique du Maroc;pourriez vous m'aidez à leur donner une réponse.
Je vous en remercie
Zora

169. Posté par abdeljabbar le 29/03/2009 22:04
bonsoir est ce que on peut connaitre avec analyse de l adn la soulala ex hilali ou beni salim chrif sanhaji ....

168. Posté par MHARZI Fouzia le 26/03/2009 13:33
Bonjour Madame Mouna
je suis constamment ton emission diffusee sur les ondes de la radio, et je suis tres interesse par le travail collossal que vous avez effectue et je vous en felicite,
cependant, permettez-moi ,Madame, de vous de demander l`origine de mon nom de famille: MHARZI, je vous en serai tres reconnaissante.
Merci beaucoup et bonne continuation

167. Posté par Mekhoukh Mouloud le 24/03/2009 14:58
je me suis toujour demandé d'oû est l'origine de mon nom de famille "mekhoukh".peut être que vous avez la réponse madame Mme Mouna Hachim. merciiiiiiiiiii d'avance.
http://hotmail.com

166. Posté par elbasraoui le 17/03/2009 15:10
Bonjour,

Merci de m'aider à trouver l'origine de mon nom de famille, EL BASRAOUI.

Mercid 'avance

165. Posté par sebti le 16/03/2009 19:17
salam..je suis un sebti et je suis d'algerie..apres des recherches j'ai decouvert sans precision que mon grand pere est peut-etre venu du maroc d'apres les dires de mon vieil oncle sahra gharbya..le grand pere de mon pere est venu avec une fortune qui lui a permi d'acheter d'immenses terres qui sont toujours notre propriété..terres auquelles il a donné des nom purement marocain:tel que:arssan driss.oualja..ksar di chaba..ksar di lihoud..laayoun..hamdaga..ftala..louisa..et bien d'autres..cet homme est venu avec son pere une soeur et un frere..nous sommes tres peu et j'aimerais bien savoir si je peux trouver sa trace au maroc et comment..j'ai pensé a l'etat civil surtout dans la region de tanger..car je suis sure que mon grand pere est de la bas

164. Posté par daoudi le 10/03/2009 18:01
salem je suis daoudi je suis a la recherche de mon arbre genealogique
on vien de oujda

163. Posté par J4dou le 08/03/2009 17:19
Désolé mais j'avais fait une erreur de frappe ds l'adresse e-mail! Bonjour madame, j'aimerai que vous m'aidiez dans une recherche svp, j'ai absolument besoin du nom de famille d'un copain mais je n'ai que son prénom, sa date et son lieu de naissance, je sais que son nom de famille commence par "El ..." et qu'il est né a Meknes. Pouvez vous me proposer des noms de famille arabe svp car je pense qu'en le voyant je m'en rapellerai. Merci d'avance.

162. Posté par J4dou le 08/03/2009 17:17
Bonjour madame, j'aimerai que vous m'aidiez dans une recherche svp, j'ai absolument besoin du nom de famille d'un copain mais je n'ai que son prénom, sa date et son lieu de naissance, je sais que son nom de famille commence par "El ..." et qu'il est né a Meknes. Pouvez vous me proposer des noms de famille arabe svp car je pense qu'en le voyant je m'en rapellerai. Merci d'avance.

161. Posté par Kabbara le 02/03/2009 20:09
Kabbara est un nom originaire du Maroc, qqn en connait plus là dessus?

160. Posté par slitine el mghari le 28/02/2009 19:17
c'est vraiment intéressant!!!
http://baaaadboy.skyblog.com

159. Posté par El moussaoui le 26/02/2009 16:47
Pourrai je savoir ce que signifie mon nom de famille s'il vous plait ,
Merci d'avance ,

158. Posté par AMENZOU le 17/02/2009 20:01
Chère Madame Mouna CHAMI,
J’ai l’honneur et l’immense plaisir de vous adresser mes félicitations pour l’effort remarquable que vous avez consenti pendant des années pour mettre en œuvre votre ouvrage.
C’est si possible, je vous serai reconnaissant si vous m’aidez à retrouver l’origine de mon nom ainsi que mes ancêtres : je suis actuellement à TIMOURAS, une localité qui se trouve à 9 km nord de la ville de TAOUNATE en Rif.
Mon nom est --- AMENZOU --- depuis au moins 5 générations
Bonne réception
Meilleures salutations


157. Posté par oufrigh le 06/02/2009 17:58
Bonjour Mme Hachim,
Ma famille a deux noms d'origines le premier est oufrigh ou oufregh et le 2e est ajouaou ou ajwaw on a une partie de la famille qui vit à metalsa (nador) et l'autre à el hajeb (meknes).
Ma mère m'a dit un jour qu'on était d'origine d'AGARCIFE mais elle n'est pas sure.
Et je sais aussi que durant la seconde guerre mondiale une partie de la famille a quitté la montagne vivre dans différentes villes, casablanca, rabat ,...
Je voulais savoir si c'était possible de me procurer votre livre en belgique?
J'espère sincèrement que vous pourrez m'aider.
Merci d'avance

156. Posté par ahmed² le 05/02/2009 11:49
Bonjour
moi aussi je suis marocain ,et je voudrai savoir si je suis toujour CHRIF. je descend directement de ma mere et de mon pere, comme tous les Marocains.
merci d"'avance

155. Posté par samir lakrachi le 02/02/2009 15:40
salut tt le monde,je voudrais savoir l'origine exacte de mon nom "LAKRACHI" si c'est possible.sachant que je descent du saint de mzab sidi mhamed el bahloul

1 2 3 4 5
Nouveau commentaire :

B i u  QUOTE  URL

Avis important : Vos commentaires sont les bienvenues. Les commentaires ne sont pas modérés, mais les insultes ne sont pas tolérées.






VOS COMMENTAIRES SUR eMarrakech