Publié en anglais par les chercheurs et professeurs universitaires Moha Ennaji et Fatima Sadiqi, "Gender and Violence in the Middle East" jette la lumière sur la situation de la violence contre les femmes dans la région du Moyen-Orient et Afrique du Nord, à travers des regards d'experts et intellectuels, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur de cette région.

L'ouvrage présente des perspectives théoriques et des études de cas en provenance de pays comme l'Egypte, la Palestine, la Turquie, la Jordanie, l'Afghanistan, le Maroc et bien d'autres pays.

«La conceptualisation et le contexte théorique» , «les conflits armés et la violence contre les femmes», «la réforme juridique et la violence contre les femmes», «la politique, la guerre et la violence contre les femmes en Irak», «la violence religieuse et sociale contre les femmes», «le langage, le harcèlement sexuel et les médias» sont les cinq aspects majeurs relatifs au genre et violence que traite l'ouvrage.
En fait, l'ouvrage montre la particularité de la violence sexiste dans la région d'étude, étant donnés plusieurs facteurs, notamment la tradition, la norme sociale, la religion, la guerre et la politique.

Ces sociétés patriarcales oppriment les femmes et les assujettissent à toutes sortes de violence insupportable: crime,  viol, précarité, chômage, insécurité économique, etc. Cette violence doit être combattue par la construction d'une plate-forme féministe basée sur la solidarité.

L'ouvrage met le doigt, ainsi, sur un phénomène très peu étudié par la recherche académique, ces formes d'oppression et de discrimination contre la femme dans la région. Un ouvrage qui fournit une toile de recherche pionnière théorique et systématique du genre et violence au Moyen-Orient et Afrique du Nord.

L'ouvrage invite aussi au respect des droits des femmes de la région MENA en période de paix comme en période de guerre.
 
Moha Ennaji est président du Centre Sud-Nord pour le dialogue interculturel et les études sur la migration. Il est l’auteur de plusieurs articles et ouvrages, parmi lesquels «Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco» (New York, 2005 et Language and Gender in the Mediterranean Region» (Mouton de Gruyter, 2008). Fatima Sadiqi a également publié plusieurs ouvrages dont la Grammaire du Berbère (1997, L’Harmattan) et « Women, Gender and Language in Morocco » (2003, Brill). Elle est présidente du Centre ISIS pour Femmes et Développement.