Ses bardes, interprètes, des acrobates, des comiques, les conteurs sont, plus ou moins, égaux dans le numéro (nombre) et la qualité comme le jour je suis arrivé.... Si nous comparons son aspect avec des photographies prises au commencement du Protectorat (1912-1930), les différences sont peu : les constructions (bâtiments) sont plus solides, toujours modestes; une augmentation de transport roulé; une prolifération vertigionous de bicyclettes; voitures de louage identiques et pièges. Les groupes autour des maquignons mélangent toujours avec ces conteurs, dressés par la vapeur portant l'hospitalité des marmites. Le minaret immuable du Koutubia examine la splendeur des morts et la débandade de la vie.
Dans l'honneur de GATT, Djemma Fna el-était tarmacked, balayé, spruced : les cabines qui ont ponctuellement envahi son espace ... ont migré aux climats plus favorables. La Place a perdu peu de sa bagarre et tapage, mais a conservé son authenticité.
La mort a apporté des pertes naturelles aux rangs de son résultat le plus distingué. Est d'abord allé Bakshish le clown avec le chapeau tassled, dont le fonctionnement quotidien a dessiné(tiré) à l'orbe insulaire(borné) de son halca, un anneau fermement empaqueté de spectateurs, des adultes et des enfants. Alors, Mamadh, l'artiste de vélo, sautant de gouvernails pour asseoir, filant vite rond dans son acte de balancement magique. Il y a deux ans il a frappé sur la porte de Sarah (la Fusée), le voyant majestueux, le récitateur des histoires savoureuses de sa propre création...
Plus récemment, j'ai été informé de la mort accidentelle de Hacharat Al-Tabib (le Docteur d'Insecte) ... (dont) l'humour verbal, les contes de fantaisie, le jeu de mots, palindromes, a été inconsciemment lié avec Makamat d'Hariri Al-... Ses parodies aux nouvelles de télévision, la recette pour le ragoût le plus grand dans le monde, épicé par des questions rituelles à son auditoire (audience), sont les modèles d'esprit inventif.
... Mais la perte la plus sérieuse ... était la surprise la fermeture de café Matich : Djemaa Fna el-doit encore venir aux accords avec le coup. Sa position stratégique sur le coin le plus occupé de la Place l'a fait le centre de centres, son coeur réel. Un oeil de lynx a de là englobé le royaume entier et a prisé ses secrets : querelles, rencontres, salutations, contricks, coups de coude cherchants à tâtons ou jubilants furtifs, taletelling, insultes, bourdonnement ambulant des aveugles, les gestes de charité. En bousculant de foules, urgence de corps, espace dans mouvement perpétuel comprenant le complot illimité d'un film sans fin. Seedbed d'histoires, la ruche d'anecdotes, la reconstitution historique de contes de moralité couronnés par une pince à linge était le régime quotidien de l'accro...
Comme émigrés nostalgiques
Une fois que le café a fermé, nous habitue dispersé comme une diaspora d'insectes privés de leur nid. Le gnaua se réunit (conclut) la nuit sur l'asphalte inhospitalier ou se rencontre dans l'anonyme d'un oldfonduk sur Derb Dabachi. le reste de nous vient aux accords comme le mieux nous pouvons, revivant des épisodes et les moments de ses splendeurs passées mythiques, comme des émigrés nostaligic dans les abris de fortun d'exil.
Mais de Djemaa el-Fna résiste à l'attaque combinée de temps et une modernité malpropre obtuse. De nouveaux talents apparaissent et un auditoire (audience) désirant ardemment des foules d'histoires jubilamment autour de ses bardes et interprètes. La vitalité incroyable de l'espace et la capacité digestive collent ensemble ce qui est dispersé, suspend temporairement les différences de classe ou la hiérarchie. Cette année les nuits de Ramadan ont assemblé des dizaines de milliers dans son centre et chaussées, autour des cuisinières portatives et la négociation rauque sur des chaussures, des vêtements, des jouets et le bric-à-brac. Dans le rougeoiement des lampes pétrolières, j'ai pensé que j'ai remarqué la présence de Juan Ruiz, Chaucer, Ibn Zayid, Al Hariri, aussi bien que goliads innombrable et des derviches. L'incandescence éblouissante du mot prolonge son règne miraculeux. Mais parfois j'en suis inquiété par la vulnérabilité tous et mes lèvres tremblent affreusement avec une question simple : "pour combien de temps ?"