Les articles d’opinion édités sur notre site Internet ne reflètent pas la position du site Emarrakech.info. Ils sont l’opinion d’une personne, d’un groupe ou d’une institution sur un sujet propice à un débat. Nous invitons nos visiteurs à réagir à ces opinions afin qu’ils nous donnent leur point de vue. Soumettez vos points de vue :http://www.emarrakech.info/submit/

              

Maroc - Algérie : une frontière qui ruine l’économie et les familles

Syfia le 29 Mai 2009

Azzeddine Bensouiah, Christelle Marot (SYFIA) - L’est du Maroc souffre, économiquement, de la fermeture avec l’Algérie. En sont aussi victimes, les familles séparées, pour qui se réunir est un véritablement parcours du combattant. Les produits algériens bon marché, eux, passent clandestinement sans guère de problèmes.



Maroc - Algérie : une frontière qui ruine l’économie et les familles
"Le plus dur avec cette frontière fermée, c’est le coût humain, souligne Driss Houat, député et président de la Chambre de commerce, d’industrie et de services de la ville d’Oujda, capitale de la région de l’Oriental, au nord-est du Maroc. Les familles, les amis sont séparés, les jeunes générations perdent le contact." La frontière en question est celle qui sépare l’ouest de l’Algérie et l’est du Maroc. Entre Oujda, la Marocaine, et Lalla Maghnia, l’Algérienne, deux villes distantes d’une trentaine de kilomètres à peine, près de la côte méditerranéenne, cela fait quinze ans que les désaccords diplomatiques empêchent de circuler librement.

Un trousseau de clés à la main, Fathia, la cinquantaine, responsable du stock d’une usine à Oujda, se désole : "Voilà six ans que je n’ai pas vu mes deux tantes âgées, installées à Oran et Alger. On se parle par téléphone. Pour y aller, il faudrait passer par Casablanca, puis prendre l’avion pour Oran. C’est long et trop cher. Un jour, une de mes tantes a tenté de passer clandestinement. Elle a fait demi-tour lorsqu’elle est tombée nez à nez avec un soldat. J’ai peur de ne pas les revoir avant qu’elles disparaissent", confie Fathia, le regard perdu.

"Ici tout le monde a de la famille de l’autre côté, des grands parents, des frères, des cousins. Et tous souhaitent que la frontière s’ouvre. Les gens sont les mêmes, ont le même tempérament, le même langage, le même accent, les mêmes traditions. Économiquement, les deux pays ont tout à gagner à s’ouvrir", estime Rachid, chef d’agence de la société française SQLI à Oujda, lui-même né en Algérie.

Pain et médicaments

Certains prennent malgré tout des risques. Naïma, mère de deux adolescents, dont le père vit à Alger, passe outre la crainte de se voir arrêter ou tirer dessus par les militaires et franchit la frontière à travers champs. "Tous les ans, nous partons en Algérie une vingtaine de jours. Je donne 3 000 dirhams (près de 270 €, Ndlr) à un passeur pour traverser, généralement tôt le matin, en voiture", raconte-t-elle.

Les passeurs ne manquent pas dans les parages. Il suffit de payer et ne pas omettre de rémunérer les gardes marocains, sans leur adresser la parole. Venant d’Algérie, quelques minutes suffisent pour traverser le filet d’eau séparant les deux pays. Près du site balnéaire de Saidia, au nord ; à Ahfir, au centre ; ou plus au sud, du côté de Oujda et même dans les villages avoisinants, les Algériens des frontières se promènent allègrement et se sentent comme chez eux. "En été, je passe mes soirées à Saidia et je rentre au petit matin", raconte Salim, venu de Marsat Ben M’hidi, sur la côte algérienne. Pour lui, "les frontières n’existent que dans les têtes de ceux qui les ont érigées. Même s’ils édifient le mur de Berlin ici, nous le traverserons. Ils ne vont pas nous emprisonner quand même !"

Même les baguettes de pain passent quotidiennement de Maghnia à Oujda, où un marché appelé Souk El Fellah (marché du paysan) propose exclusivement des produits algériens. Ce nom désigne les anciennes grandes surfaces algériennes ouvertes du temps du socialisme. Les produits soutenus par le Trésor public voisin font fureur au Maroc, par ces temps de crise. A Ahfir, nous croisons un Casablancais venu avec une tonne d’ordonnances, à la recherche de médicaments, surtout ceux destinés aux malades chroniques et non pris en charge par la sécurité sociale marocaine, mais largement subventionnés en Algérie. La ventoline (pour les asthmatiques), par exemple, coûte dix fois plus cher au Maroc qu’en Algérie.

À une quinzaine de kilomètres de la ville d’Oujda, le poste frontière est pourtant bien gardé : un barrage, des hommes en uniforme, un panneau qui signale une interdiction de photographier. Mais il en est autrement des champs avoisinants, par lesquels transitent les produits de contrebande. Celle-ci emploierait près de 6 000 personnes, selon les milieux d’affaires. En tête des produits vendus sur le marché parallèle au Maroc : l’essence algérienne deux fois moins chère, les dattes, des couvertures, des ustensiles de cuisine, des produits de beauté, mais aussi des médicaments.

L’Algérie, pas prête

Certains ont fait d’autres choix. Mahdjoub, par exemple, un maçon originaire de Oujda, habite une baraque dans l’un des bidonvilles qui ceinturent Oran où il travaille clandestinement depuis quinze ans. Il fait de temps à autre la traversée "juste pour donner de l’argent à ma famille". Nombreux sont les Marocains qui se sont installés clandestinement en Algérie où leur savoir-faire dans le bâtiment est très recherché.

Selon le président de la Chambre de commerce d’Oujda, l’ouverture de la frontière permettrait aux petites et moyennes entreprises d’échanger davantage et de développer les services. De faire repartir le tourisme également, au moment où le réseau routier s’améliore. Dans la ville d’Oujda, de nombreux hôtels construits à l’époque où les Algériens venaient encore en villégiature sont laissés à l’abandon. Dans la région, le tissu industriel reste peu développé. Les matériaux de construction, l’agro-alimentaire et la pêche sauvent l’essentiel de l’activité économique, après la fermeture, dans les années 1980, des mines de fer. Parallèlement, l’informel et les trafics se sont développés. "Avant, les Algériens arrivaient par voitures, par train, par bus, par taxi, explique Ouahid, un Oujdi. Oujda vivait et respirait. Aujourd’hui, la ville est morte. Rien ne bouge ici, sauf la contrebande."

Mais l’Algérie a-t-elle intérêt à ouvrir ses frontières ? Taoufiq Boudchiche, directeur de la coopération internationale auprès de l’Agence de développement de l’Oriental, ne le pense pas : "La question politique est un prétexte. Il s’agit davantage d’un problème économique. L’Algérie est une économie fermée, basée sur le pétrole. Qui dit intégration régionale, dit harmonisation fiscale, transparence. L’Algérie n’est pas prête pour l’économie de marché, basée sur la coopération et la libre circulation des flux de marchandises."

Lasse d’attendre et sous l’impulsion du Roi, la région de l’Oriental a décidé de prendre son avenir en main. Depuis 5 ans, Oujda est en chantier : infrastructures de transport, faculté de médecine flambant neuve, remise à niveau de la ville. Au niveau économique, les autorités projettent de lancer une technopole sur les métiers de services liés au tourisme, à l’équipement électrique et à l’offshoring, ainsi qu’un Kyoto parc dédié aux énergies renouvelables. Encore faut-il que cela tienne la route…


Commentaires
Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

74.Posté par nasserta le 14/11/2009 21:51
bonsoir a tous
je dirais tous simplement ne juger pas un pays que vous n avez jamais visite et dont vous ne connaissez pas l economie
moi je suis marie a une algerienne j y suis aller il n y aucune comparaison l algerie est loin derriere
l ouverture des frontiere aurais permis au algerien de beneficie de notre agriculture qui est abondantes et nous de petrole moins chere.
essence que l on paye le meme prix que en europe alors que nos voisin font le plein pour 10 euro.
on aurais pu trouver un libre echange electricite contre gaz , car l algerie peine a alimente alger en electricite et en eau beaucoup de coupure pour une capital
merci

73.Posté par zakaria mrini le 09/10/2009 22:39
on est tous de maghreb arabe et pourkoi tou ca en tous lés cas nous sommes arabes et musulmans alors il fau ce qqu'il faut faire et je le di vive marocccccccccccccccc le pays de salam et pays de richesse

72.Posté par haddadi le 01/10/2009 23:27
bonjour tout le monde.
je suis algerien j'iame la mntalité marocain d'ouverture. et j'aime aussi l fiérté algerien mais pas par rapore aux marocain. deux frere ne s'aime pas domage vive l'algerie et le maroc et la tunisie l'afriquel

71.Posté par samir le 22/07/2009 19:19
y a vrmt ke des cons des deux cotés bordel.... vous pensez qu'a raconté des conneries alors ke les deux peuple vivent dans la misere !je suis marocain j ai de la famille en algerie j habite bruxelles des cousins a moi avec le meme nom de famille sont algerien er d autre marocain;... vous trouvez pas kil y a rien de normal la dedans ????, c le meme peuple avec des difference comme il y en a entre touts les pays ou meme differente regions des meme pays !

70.Posté par roroto le 29/06/2009 22:58
Laissez les juifs tranquille ils sont bien au dessus de vos querelles arabes (pourvus qu'elles durent le plus lontemps possible ). Les juifs ,autrefois misérables dans vos pays (Maroc et algérie ) sont maintenant siadkoum.Vous êtes réduits à néant a tout jamais condamnés a vous battre comme des hyènes.

69.Posté par ali le 26/06/2009 21:32
ikhoiti la lil forka el wihda afdal lana djamiane nahtarimo baadana tahta moahedate wa mawatik la yokhalifoha ahad nahno arb wa moslimine la yahiko lana an nakraha baadana tahya boutaflika

68.Posté par LaBasta_La_LaBani le 18/06/2009 12:05
Je ne crois pas du tout à ce faux mythe d'un seul peuple du maghreb.
Il est incontestable que suite à l'arrivée des Arabes aux Maghreb, les pays et les peuples du Maroc et de l'Algérie ont connus des histoires totalement différentes.

Si l'on fait l'hypothèse que nos deux peuples n'ont aucun lien (culturel, historique, économique,...) significatif à travers l''histoire, alors on comprends mieux pourquoi toute tentative de rapprochement dit "fraternel" est un échec.
A ce jour, en tant que marocain,je ne me sens aucunement concerné, ni influencé, ni intéressé par l'histoire, la culture ou la politique de l'Algérie. Je pense qu'un rapprochement pourrait se faire mais sur de toutes nouvelles bases. Si ce n'est pas possible, tant pis gardons les frontières fermées et ignorons-nous comme des étrangers que nous sommes les uns envers les autres... ça me va.

67.Posté par mohamed le 02/06/2009 19:08
@med
je m'excuse le/05/07/1962 au lieu de 05/07/1963 pour ne pas dire que j'ignore l'histoir

66.Posté par mohamed le 02/06/2009 18:17
@L9AFEZ hafid de paris
et aprés?

65.Posté par hafid de paris le 02/06/2009 16:55
a monsieur l ' intéllos de mohamed
arrète de te prendres pour un !!!!!!!!!!!!!
soits francs et soits positifs !
mon petit je vis avec une marocaine et chaque année sur 2 je visite le maroc alors arrètes ton cinéma et ta haine!!!

64.Posté par mohamed le 02/06/2009 16:19
@med
je sais pas pourquoi vous avez changer le sujet.Pour moi monsieur le français c'est pas ma langue maternel c'est pas grave si je comis des érreures en tout cas c'est pas notre sujet.Et j'ais pas dis non plus que l'algerie etait une terre vide non habitèe, ce que je veux dire c' est que l'algerie n'a jamais eté un état independant avant 05/07/1963 si non quelle etait sa capitale avant paris et istambule peut etre c'etait (fes,marrakech,damas ou bagdad... )

63.Posté par Hicham le 02/06/2009 14:20
Reda me disait (post 41 plus bas) "vos formules de politesses vous les garder pour vous même " (sic)
Désolé Reda . On a ici une formidable fenêtre (technologique) pour nous parler au delà des frontières . N'est-ce pas magique en soi ?.
Je comprends l'inquiétude de la plupart de nos voisins algériens , concernant le shit . J'aimerais seulement modérer leur inquiétude en attirant leur attention sur le fait que la drogue se fiche pas mal de la frontière algéro-marocaine : des tonnes de kif , largués en urgence par les traficants dans le Détroit, vaguent calmement vers l'est , et sont récupérés souvent par les garde-cote algériens. D'où les annonces fracassantes des média.
Pour la TNT soi-disant en provenance du Maroc, et servant les visées criminelles des terroristes en Algérie, il suffit d'un peu de bon sens pour comprendre que l'Algérie a d'autres frontières !!!
Pour le reste (prostitution, pédophilie, etc ...) j'avoue que le Maroc, à l'instar d'autres pays, n'est pas un ange. C'est une histoire que l' humanité toute entière trimballe depuis toujours. Encore une affaire de gendarme et de voleur , de chat et de souris...On ne peut atténuer ce genre de chose qu'en nous y mettant ensemble.

62.Posté par Hicham le 02/06/2009 13:31
Les embrouilles (guerrières etc...) entre l'Algérie et le Maroc c'est du "pipi d'chat" vis à vis du couple France-Alemegne du point de vue de l'histoire.
Aujourd'hui les frontières communes sont une plaie pour les uns, et une nature pour les autres.
Pauvres de nous.

61.Posté par dehoum le 02/06/2009 00:14
la photo ci-dessous montre ces malheureux marocains avec des de gros policiers qui demandent comme à leur habitudes le bakhchich.
question : comment trois mulets marocains arrivent à transporter au moins 9 bidons de mazout sur deux carcasses de mobylettes.bizarre.
Alors ben ctte photo montre bien qui lahmar qui deb ...sans hesite ben ou bien SNP

60.Posté par faycal le 01/06/2009 23:04
"Mais l’Algérie a-t-elle intérêt à ouvrir ses frontières ? Taoufiq Boudchiche, directeur de la coopération internationale auprès de l’Agence de développement de l’Oriental, ne le pense pas : "La question politique est un prétexte. Il s’agit davantage d’un problème économique. L’Algérie est une économie fermée, basée sur le pétrole. Qui dit intégration régionale, dit harmonisation fiscale, transparence. L’Algérie n’est pas prête pour l’économie de marché, basée sur la coopération et la libre circulation des flux de marchandises." "
Voila un autre économiste qui résume notre économie en quelques mots...bravo...c’est quoi de la politique ou de l'information??? Oui tu as très bien étudier l'état de providence... mais ce n'est pas grave... je dit le makhzen a réussi sa politique de propagande... même les plus intellectuels de ses sujets sont avec le droit légitime... essayez messieurs un peu... de faire analyser les choses différemment... notre économie et algérienne et n'attendez jamais quand vous la donne sur un plat.. Vous êtes très fort... et votre force c'est vos intentions pas vos actes... et je vous dis que le pétrole on le partage et on vous le donne pour rien du tous... et si vous voulez encore...prendre l'avantage quand tire... ben là je pense que c très demander... ou plutôt une libre échange... pétrole contre..??? Ha oui nous avons faim ...pétrole contre nourriture... de passage nous sommes en guerre civile et il faut puiser dans du l'international et de l’ingérence... et libre circulation et coopération et échange... d'accord mais circulation de qui et de quoi??? Coopérer en quoi et comment??? Échanger quoi??? Notre économie et faible je vous demande monsieur Taoufiq Boudchiche... c vrai ce n'est pas pour des raisons politique, mais plutôt pour des raisons pur et simple économiques... revoie tes cours sur une association ou société ou groupement.. c que on mis des part dans le capital et on doit partager les bénéfices a part proportionnels au participation de chacun... quelle industrie a le royaume... quelle agriculture a le royaume.. Vous... vous êtes des pseudos libre marché... nous des socialistes!!! Arrêtez svp un peu et voyez le monde autour de vous...! Ha désolé le coté Est est fermé... c'est le vide il sert a rien du tous.... donc laissons notre coté ouest FERME…et restez les gentilles et nous les méchants… mais de passage en garde l’argent de notre pétrole....

59.Posté par med le 01/06/2009 22:37
cher monsieur mohamed
sachez au moins bien lire
amir el moumi,i,e je parlais de votre ancien roi et pas de tarek nath ziad l'algerien
vous connaissez el kahina ? donc vous reconnaissez que l'algerie n'a pas une histoire de 48 ans non ?
wa chahada chahidoune win ahliha..........

58.Posté par mohamed le 01/06/2009 22:15
@mr med
avant je voulait pas rentrer dans les détails des origines de AMIR ALMOUMININE trek benou ziyad parce que il est né avant la naissance du maghreb mais puisque VOUS insistez et VOUS voulez savoir je VOUS conseil de voir le feuilleton SYRIEN intitulé tarik benou ziyyad tourné en ramadan du 2006 a la chaine ALGERINNE et plusieur d'autre chaine arabes qui montre les origines de amir almouminine il est originaire de TAZA MAROC et il est AMAZIGH c'est pas moi qui dit ça cher AMI par contre KAHINA elle est de chez VOUS

57.Posté par med le 01/06/2009 21:33
bonsoir

monsieur mohamed

la j'en suis plus que sur que des gens comme vous ne peuvent tenir une tte petite discussion meme concernant un sujet banal
et apparement vous avez la phobie de tout ce qui est algerien
en plus soyez plus .................. en ne peut tutoyer qlq un qu'on ne connait pas monsieur
donc la tarek ibn ziad est un heros musulman , je ne savais pas que l'algerie ne l'etait pas ,
pardon cher monsieur j'ai oublie votre guide disait qu'il etait amir el mouminine
reveillez vous svp et lisez l'histoire du maghreb et de votre pays avant de vouloir ..................
vous ne m'avez pas repondu pour jugurtha.....................
merci à vous quand meme

56.Posté par mohamed le 01/06/2009 20:35
@mess ne cherche pas loin comme votre dérigeant! ll ya que 14km qui separe le Maroc de l'europe en a rien a foutre de vous

55.Posté par nadia le 01/06/2009 19:44
Algérien !
Pourquoi cette arrogance demesurée et cette vulgarité finalement tu ne peux pas t"exprimer autrement à part cette violence verbale.!!!!!!!!!!
Vraiment dommage heureusement qu'il existe des personnes consciencieuses pour réparer vos dégâts...
Nadia.....

1 2 3 4


habtivoyage
eldriss
hakers
Najah
Myatoun
maidoc
zineb_innosoft
cesam-marrakech
jesselouis



Vous êtes contre ou pour l'ouverture des frontiéres entre le Maroc et l'Algérie ?