Cette réédition, qui intervient dans le cadre de la commémoration du centenaire de la sortie de ce roman en 1906 aux USA, vient combler un vide et présenter une euvre d'avant garde dans l'écriture romanesque méconnue par le grand public, précise à ce propos le critique Said Yaqten.

Elle se veut également une contribution à même d'enrichir la discussion sur la naissance du roman arabe que les historiens de la littérature arabe fixent en 1914, date de la parution de l'euvre de Hussein Heikel '' Zaineb''.

La republication de '' Badia et Fouad'' intervient, en outre, pour souligner la place particulière de la femme arabe dans la création littéraire et particulièrement l'écriture romanesque mais aussi pour mettre en relief les sujets abordés par Afifa Karam dans son roman '' encore d'actualité même s'il a été écrit il y a cent ans'', fait encore remarquer Yaqten.

L'£uvre de Afifa Karam, que la romancière a écrit alors qu'elle n'avait que 23 ans, traite d'une histoire d'amour entre Badia et Fouad à laquelle s'est opposée la société matérialisée par la mère qui refuse que son fils épouse une servante.

A travers les péripéties de cet amour impossible, l'auteure décortique, avec un esprit critique et un style narratif particulier, les traditions et les conceptions sociétales qui prévalaient à l'époque tant dans le monde arabe que parmi la communauté arabe visant aux USA.

Outre '' Badia et Fouad'' la critique inscrit un autre roman '' Ghada Amichit'' parmi les écrits de Afifa Karam, dont les euvres publiées n'ont pas encore fait de recensement précis.

La romancière a travaillé comme journaliste au sein de la rédaction d'''Al Houda'' qui paraissait à New York avant de diriger la revue '' Al Alem Al Jadid'' en 1912.