Dans ce nouvel opus (1h55 mn, co-produit par Pathé et Ali n'Productions), Nabil Ayouch, à l'instar de ses héroïnes Lola et Ismahan, réunies à la croisée des chemins entre Orient et Occident, plaide pour le rapprochement entre ces deux pôles de civilisation.

Lola, jeune new-yorkaise vivant de ses modestes revenus de factrice tout en rêvant de devenir un jour danseuse, découvre grâce à son meilleur ami Youssef, égyptien installé à New York, l'histoire d'Ismahan, star de la danse orientale et véritable légende vivante au Caire.
Un jour, elle croise le regard de Zackaria, un expatrié originaire d'Egypte.

L'idylle tourne cependant et très rapidement court quand ce dernier prend conscience des différences culturelles qui les séparent et rentre au Caire.

Sans réfléchir, Lola, aussi impulsive que naïve, décide immédiatement de le rejoindre. Là-bas, déçue par l'accueil de la famille de Zackaria autant que par l'attitude du jeune homme, elle décide de retrouver la fameuse danseuse Ismahan pour ensuite la convaincre de lui enseigner son art.

Les premiers rôles de ce film tourné de bout en bout à Casablanca sont campés par Laura Ramsey, Carmen Lebbos et Assaad Bouab.

Outre les acteurs internationaux et arabes comme Meryem Fakhreddine, cette réalisation réunit également des acteurs marocains, notamment Sanaâ Akroud, Abdellatif Khamouli ou encore Abderrahim Bergach.

Né en 1969 à Paris, Nabil Ayouch commence d'abord par la publicité en 1992 et signe la même année son premier court métrage "Les pierres bleues du désert'' avec Jamel Debbouze.

En 1997, il réalise son premier long métrage æ'Mektoub'', premier film à représenter le Maroc à l'Académie des Oscars, puis il tourne quatre ans plus tard son deuxième long métrage à succès "Ali Zaoua''.