Comment vous est venue l’idée de créer une maison d’édition destinée à la publication de livres et de guides sur Marrakech et le Maroc ?

En tant que journaliste et photographe, nous avons travaillé en France pour la presse magazine, la presse touristique et pour l’édition. Dans le même temps, nous venions très souvent au Maroc dans le cadre de notre travail et une relation très forte s’est nouée avec le pays et avec ses habitants.
Le Maroc possède des atouts exceptionnels pour le tourisme : un sens inné de l’accueil et de l’hospitalité, un patrimoine très riche et c’est l’un des pays les plus photogéniques au monde.
Nous avons pensé qu’il y avait là un potentiel à développer et avons donc décidé de fonder notre propre maison d’édition, Bab Sabaa qui veut dire La Septième Porte, celle qui mène tout droit au Paradis...
Nous publions des beaux livres qui mettent en valeur le patrimoine national et des guides touristiques, 100% fabriqués au Maroc et vendus à un prix abordable. Nous avons publié en 2004, un livre de 280 photographies « Marrakech Voyage du Haut Atlas à Essaouira », enrichi de textes d’information et d’ambiance sur les monuments, l’histoire, la culture… vendu 200 dh en librairies, un prix plutôt séduisant pour un beau livre tout en couleur. Ce livre est sorti aussi en anglais. Et nous venons tout juste de créer un guide de voyage très original « Marrakech Evasions », qui comprend un guide français-anglais, en 60 questions/réponses, un plan détaillé de la ville et cinq cartes postales. Les Marocains veulent voyager ? Nous leur donnons quelques clés et un peu de recul pour découvrir le pays. Le Maroc ambitionne d’accueillir 10 millions de touristes étrangers en 2010 ? Facilitons aux visiteurs le séjour, expliquons-leur comment découvrir le pays et sa culture, donnons-leur des repères… pour qu’ils aient l’envie de revenir. N’oubliez pas qu’un touriste satisfait est aussi un excellent ambassadeur.

Votre dernier-né, « Marrakech Evasions, Le Guide » a pour originalité d’être très pratique, simple et sans pub à l’intérieur. Pouvez-vous nous expliquer votre philosophie pour les guides touristiques ?

Nous avons constaté que les touristes passaient beaucoup de temps à lire leurs guides, à sélectionner et à trier l’information utile. Nous avons donc conçu notre guide comme un outil d’aide à la visite, rapide et efficace.
Dans « Marrakech Evasions », l’information est donnée sous forme de réponses aux questions les plus courantes, celles que tout le monde se pose : Comment marchander ? Quel est le vrai prix des objets ? Où puis-je trouver des calèches ? Où puis-je me rafraîchir au bord d’une piscine ? Où bien manger ? Les réponses sont volontairement concises et enrichies de « A savoir » qui sont les « petits tuyaux » de la rédaction.
La force de ce guide, c’est aussi d’être accompagné du plan complet de Marrakech : toutes les ruelles de la médina y figurent ainsi que Guéliz et l’ensemble de la palmeraie. En lisant le guide, vous êtes aiguillé vers la carte et vous repérez immédiatement l’adresse que vous recherchez. Les cinq cartes postales sont la note de couleur, à envoyer à la famille ou à garder comme de belles images.

Le guide a été publié sous la forme de 60 réponses précises aux questions les plus courantes que les touristes se posent sur Marrakech. Concrètement, comment avez-vous fait la sélection de ces questions très fréquentes ?

C’est d’abord l’expérience du voyage ! Ayant beaucoup voyagé nous-même, il y a des questions que nous nous posions toujours en arrivant dans un pays : le prix des denrées, le niveau de vie, la sécurité, l’alimentation etc. Puis il y a notre expérience dans la presse professionnelle touristique et la connaissance des attentes des voyageurs en général.

Envisagez-vous d’autres éditions et mises à jour pour vos guides ?

L’idéal serait de réimprimer « Marrakech, Evasions » tous les trois mois, pour en faire un guide continuellement à jour donc encore plus performant. Marrakech bouge beaucoup, il y a sans cesse de nouveaux lieux à faire connaître. A peine cette première édition sortie, nous avons déjà commencé à mettre à jour et étoffer le carnet d’adresses. Et puis, il nous reste près de 100 questions à développer ! Marrakech est devenue une grande destination touristique. Beaucoup de villes au monde souhaiteraient posséder sa renommée. Profondément attachés à cette ville, nous souhaitons aussi contribuer à son succès.

Où bien manger ? Comment marchander ? Qu’est-ce qu’un riad ? Le taxi, comment ça marche ? Comment se saluer ? Où trouver une calèche ? etc..
Les éditions Bab Sabaa publient Marrakech Evasions, un guide de poche complet, original et pratique, qui donne le mode d’emploi de la ville pour mieux en profiter.

"Marrakech Evasions" est en vente à Marrakech dans les librairies, kiosques à journaux et boutiques d’hôtels au prix conseillé de 60 Dh.
Il est également disponible sur commande (070 01 94 43 ou info@babsabaa.com).

"Marrakech, Voyage du Haut Atlas à Essaouira" est en vente au prix conseillé de 200 dirhams.