SEPTEMBRE


25 septembre (salle du Haut Conseil)
LES DIASPORAS ARABES D'EUROPE, UN ATOUT POUR L'AVENIR ?
Une nouvelle approche de la question de la coopération scientifique entre le Nord et le Sud paraît nécessaire. Au problème de la fuite des cerveaux, il est possible de répondre par la mobilité des scientifiques arabes installés en Europe et leur implication dans des projets et des investissements ciblés.
Des spécialistes tenteront de réfléchir plus avant sur l'organisation de cette mobilité.

Avec la participation de :

Rémi Barré, directeur de l'Unité prospective à l'Institut national de la recherche agronomique, professeur au Conservatoire National des Arts et Métiers. Il a co-rédigé en 2003 un rapport intitulé Diasporas scientifiques : comment les pays en développement peuvent ils tirer parti de leurs chercheurs et de leurs ingénieurs ?, éditions IRD (Institut de recherche pour le développement).
Flore Gubert, économiste, chargée de recherches à l'IRD, elle a contribué à l'ouvrage Les nouvelles migrations : un enjeu Nord-Sud de la mondialisation, dirigé par El Mouhoub Mouhoud, éd. Universalis, 2005
Jean Baptiste Meyer, directeur de recherches à l'IRD.
Christophe Jalil Nordman, économiste, chargé de recherches à l'IRD.


OCTOBRE


2 octobre (Auditorium)
DOCUMENTAIRE DU JEUDI
QUAND LA FEMME CHANTE
réalisé par Mustapha Hasnaoui
Documentaire (2004), couleur, Béta SP, durée : 52'
Production : Misr International Film et Ognon Pictures
Le film traite de la femme, de son corps, de la modernité et du pouvoir ; et ce, à travers les chansons et le parcours de deux divas, Mounira Al-Mahdeya, la plus grande chanteuse de l'entre-deux-guerres, et celle qui l'a détrônée, Oum Kalsoum. Quand la femme chante tente de revisiter le présent à travers les problématiques posées par les chansons anciennes dans une société qui se replie sur elle-même.
La projection sera suivie d'un débat en présence du cinéaste.

Mustapha Hasnaoui, auteur-réalisateur de documentaires de création, et d'œuvres de commande pour le compte du Ministère de la Culture, collabore régulièrement au magazine Métropolis d'Arte.


Jeudi 9 octobre 2008 (Auditorium)
LE PROPHÈTE (AL-NABI) DE KHALIL GIBRAN
Lecture poétique en arabe avec surtitrage français.

Le chef d'œuvre de Gibran Khalil Gibran (1883, Bcharré – 1931, New York), lu et mis en musique.
Textes lus par Antoine Moultaka
Musique (scénographie sonore) de Zad Moultaka
Version arabe d'après Youssef el Khal
Traduction française : Catherine Peillon

Antoine Moultaka, né en 1933, comédien et metteur en scène, il est le fondateur du « Cercle de Théâtre libanais ».
Zad Moultaka, compositeur et pianiste, né au Liban en 1967.


Jeudi 16 octobre 2008 (Auditorium)
MUSICIENS ET SOUFIS
YOUSSOU N'DOUR ET NUSRAT FATEH ALI KHAN

Les musiques soufies se sont perpétuées au long des siècles au sein de cercles d'initiés qui se transmettaient la tradition de génération en génération. Leur rencontre avec les musiques occidentales a été parfois fructueuse, en leur conférant un souffle moderne. C'est donc moins une résurgence ancienne que la nouvelle manière d'être musicien et soufi qui sera examinée à travers l'expérience de deux grands interprètes, Youssou N'Dour (né en 1959 à Dakar, Sénégal), et Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997).

De courts extraits inédits des performances de Fateh Ali Khan seront projetés.

Avec la participation de :
Gérald Arnaud, ancien rédacteur en chef de la revue Jazz Hot et auteur de Youssou n'Dour, le griot planétaire, Demi Lune, 2008.
Pierre Alain Baud, conseiller artistique et journaliste, auteur de : Nusrat Fateh Ali Khan, le messager du Qawwali, Demi Lune, 2008.
Débat animé par Etienne Bours, conseiller Musiques du Monde à la Médiathèque de Belgique.
En partenariat avec les éditions Demi Lune

Jeudi 23 octobre 2008 (Auditorium)
DÉCOLONISATIONS ET UTOPIES entre l'Algérie et la France
D'une rive à l'autre, les utopies partagées ont laissé place à des bilans douloureux et des conflits de mémoire. Surtout quand l'historien, le témoin, le militant ne font qu'un.
Avec la participation de :

Benjamin Stora, spécialiste reconnu de l'histoire du Maghreb qu'il enseigne à l'INALCO (Langues O), il vient de publier Les Guerres sans fin, éditions Stock.
Wassyla Tamzali, a dirigé pendant vingt ans le programme de l'UNESCO pour la promotion de la condition des femmes de la Méditerranée. Elle a publié Une éducation algérienne : de la révolution à la revanche des tribus (Gallimard, 2007), ouvrage pour lequel elle a remporté le prix Essai France Télévision 2008.

Rencontre animée par Samia Messaoudi, journaliste à BeurFM
En partenariat avec BeurFM



Jeudi 30 octobre (auditorium)
L'INVITÉ DU TRIMESTRE
WAJDI MOUAWAD
LIBAN, UNE GUERRE INDICIBLE

Pour Wajdi Mouawad la guerre du Liban n'est pas le sujet de son œuvre théâtrale : « Ce sont des pièces qui parlent de la tentative de rester humain dans un contexte inhumain. » Il y traite plutôt de « l'amitié, l'amour, la promesse, la mort, les relations humaines. »
À l'occasion des représentations de son dernier spectacle Incendies en octobre au Théâtre de la Colline (Paris), Wajdi Mouawad viendra exceptionnellement parler à l'IMA de sa démarche et de la question de l'écriture et de la guerre.

Wajdi Mouawad est metteur en scène et comédien. Il est actuellement directeur artistique du Théâtre français du Centre national des arts d'Ottawa.
Rencontre animée par Tâm Tran Huy.
En partenariat avec le Théâtre de la Colline et le Magazine littéraire.










NOVEMBRE

6 novembre
L'UNION POUR LA MÉDITERRANÉE :
PROJETS ET PERSPECTIVES

Lancée le 13 juillet en présence de plusieurs dirigeants arabes, l'Union pour la Méditerranée est un ensemble de projets qui concernent l'environnement, l'énergie, l'eau, les transports ou encore la formation et la culture. Des projets qui impliquent non seulement les États, mais aussi toutes les composantes de la société civile.
La rencontre sera l'occasion d'un tour d'horizon sur l'avancement du projet avec :
Serge Telle, ambassadeur chargé du partenariat euro-méditerranéen.



13 novembre (Auditorium)
ORIENT ET OCCIDENT

L'acculturation de plus en plus généralisée de notre époque a brouillé encore plus l'image de ces entités que sont l'Orient et l'Occident. Des spécialistes de disciplines et d'horizons différents viendront en débattre.

Avec la participation de :

Houriya Bennis-Sinaceur, directrice de recherches au CNRS et auteur de Corps et modèles : essai sur l'histoire de l'algèbre réelle, J. Vrin, 1991.
François Jullien, philosophe et sinologue, il est notamment l'auteur de De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures, Fayard, 2008.
Malika Pondevie, historienne et artiste, elle est coauteur de Culture arabe et culture européenne. L'inconnu au turban dans l'album de famille, Harmattan, 2007.

20 novembre (Salle du Haut-Conseil)
BAGDAD AU IXE SIÈCLE, LA NAISSANCE DE L'ALGÈBRE

Foyer culturel exceptionnel, la capitale de l'Empire abbasside a favorisé des avancées scientifiques remarquables en astronomie, en mathématiques, en médecine, etc. D'éminents spécialistes évoqueront ces découvertes et, plus particulièrement, la naissance d'une discipline nouvelle, l'Algèbre, dont le nom même est issu de l'arabe Al-jabr wa'l muqabalah.

Avec la participation de :

Christian Houzel, directeur de recherches au CNRS, auteur de La géométrie algébrique : recherches historiques, Blanchard, 2002.
Régis Morelon, directeur de recherches émérite au Centre d'histoire des sciences et des philosophies arabes médiévales (CNRS), il est l'auteur de nombreuses études consacrées à l'astronomie.
Roshdi Rashed, directeur de recherches émérite au CNRS, il vient de publier l'ouvrage d'al-Khwarizmi. Le Commencement de l'Algèbre, texte établi, traduit et commenté par R. Rashed, Blanchard, 2007.
Javier Teixidor, professeur émérite au Collège de France, il est l'auteur, notamment, de Hommage à Bagdad : traducteurs et lettrés de l'époque abbasside, CNRS, 2007.

Rencontre animée par François Zabbal, IMA


27 novembre
DOCUMENTAIRE DU JEUDI
CONVERSATIONS AVEC DRISS CHRAÏBI
Réalisé par Ahmed El Maânouni
Documentaire, 2007, durée : 52', Rabii Films productions et Soread 2M

Basé sur des conversations enregistrées un an avant sa mort, le film révèle un Driss Chraïbi (1926-2007) tel qu'en lui-même, direct et franc, plein d'humour, dont la personnalité crève l'écran. Les témoignages de son ami Kacem Basfao, viennent donner une touche supplémentaire à l'univers du célèbre écrivain marocain d'expression française, qui a vécu la plus grande partie de sa vie en France où il a rédigé une vingtaine d'ouvrages.

La projection suivie d'un débat avec :
Kacem Basfao, chef du département de langue et littérature françaises à l'Université de Casablanca.
Sheena Chraïbi, veuve de Driss Chraïbi.
Ahmed Maanouni, réalisateur marocain, auteur de Transes (1982) et de Les Cœurs brûlés (2007) ainsi que d'une trilogie documentaire sous le titre de Maroc-France une histoire commune (2005-2006).
[DrissChraïbi2]


DECEMBRE
4 Décembre
LES PAYS ARABES À L'HEURE DE LA RÉFORME

La réforme est au programme de plusieurs gouvernements arabes qui ont fait du changement une priorité.
Assistons-nous enfin à un décollage des économies arabes ? Les défis énumérés par différents rapports internationaux ont-ils été relevés par les gouvernements ? Des spécialistes tenteront de répondre en prenant appuis sur quelques cas (Maroc, Tunisie, Égypte et Arabie Saoudite).

Débat avec :
Jean-Noël Ferrié, professeur à l'IEP de Grenoble, il vient de publier L'Égypte Entre Democratie et Islamisme. Le système Moubarak à l'heure de la succession, éd. Autrement, 2008.
Sophie Pommier, consultante indépendante et chargée de cours à l'IEP de Paris, elle a publié Égypte : l'envers du décor, La Découverte, 2008.
Pascal Ménoret, agrégé de philosophie, il a publié L'énigme saoudienne : les Saoudiens et le monde 1744-2003, La Découverte, 2003.
(sous réserve)

11 Décembre
LE VOYAGE D'ÉGYPTE, LE VOYAGE DE FRANCE

Au XIXe siècle, le voyage d'Orient est devenu incontournable dans les milieux littéraires français après Chateaubriand et Lamartine. En 1849, Gustave Flaubert cède à la tentation et se rend en Égypte avec Maxime du Camp. Ses Carnets seront publiés bien après sa mort.
Au même moment, des Égyptiens font le chemin inverse, mais pour s'instruire dans les sciences et les techniques de l'Europe. C'est ainsi que Rifaât al-Tahtâwî arrive à Paris en 1826 avec une délégation d'élèves ingénieurs. Sur son séjour de cinq ans dans la capitale française, il laisse un témoignage saisissant : L'Or de Paris (éd. Sindbad, 1988).

Lecture de textes de Flaubert et de Tahtâwî
par Pierre Georges Molina, comédien
avec accompagnement musical


18 Décembre
DOCUMENTAIRE DU JEUDI
LES CAPRICES DE MARIANNE
Un film de Kamel Chérif et France Bonnet
Documentaire (2008), couleur, Métis Production, co production Les Films du Plat Pays, durée : 57'.

Les Caprices de Marianne V retrace le périple de Signe d'appartenance, Lion du meilleur court-métrage à la 61e Mostra de Venise et Prix du public au Festival international de Clermont-Ferrand. Bien qu'ayant obtenu cette reconnaissance internationale, Signe d'appartenance qui traite, sur le ton de la comédie, de la complexité de la double identité culturelle à travers le regard d'un enfant, n'a toujours pas été diffusé sur une chaîne du réseau hertzien français. Ce refus des programmateurs télé est le point de départ de ce documentaire qui cherche les raisons de ce ''blocage'' dans notre histoire, nos institutions et nos valeurs républicaines.
Projection est suivie d'un débat en présence du cinéaste Kamal Chérif

Ce programme est susceptible de modifications. Afin de vous tenir informés de celles ci, veuillez vous reporter au site internet de l'IMA : www.imarabe.org.