Il comprend un ensemble d'articles en anglais et en français motivés par l'intérêt grandissant pour les études de lange et genre. Il est entièrement consacré aux questions de langues et genre dans la région méditerranéenne et englobe un certain nombre d'excellentes contributions sur les cas de l'Espagne, du Maroc, de l'Algérie, de la Tunisie, du Liban et de la diaspora, dans une perspective multi-disciplinaire rassemblant les idées, les méthodes, et les préoccupations de disciplines telles que la sociolinguistique, l'analyse du discours, la théorie littéraire, l'histoire, et les études de genre,etc.
   
Les articles traitent de questions liées à l'oralité, notamment les proverbes, les conversations, compliments et formules de politesse, qui sont une partie intégrante du comportement social.

Le but essentiel de ce collectif est de poser la problématique du rapport langue et genre dans son contexte le plus large et de soulever des questions relatives au comportement langagier des locuteurs et son impact sur l'éducation et le social.

Le but de ces questions n'est pas seulement de leur chercher des réponses, mais surtout de soulever d'autres questions plus pertinentes et plus profondes.  De ce fait, ce collectif est un forum unique et une occasion exceptionnelle d'assouvir la curiosité intellectuelle des lecteurs, des étudiants, professeurs et experts de sociologie du langage, ainsi que des chercheurs dans le domaine du genre et de l'égalité des sexes.

Moha Ennaji est linguiste et chercheur dans des axes variés allant de la linguistique, le genre,  la  société civile aux problèmes de la migration. Il est professeur à l'Université de Fès et à l'Université de Rugers aux USA.  Il est également président du centre sud nord pour le dialogue interculturel et les études sur la migration, et directeur de la revue internationale Langues et Linguistique paraissant au Maroc depuis 1998.  Le professeur Ennaji est auteur de plusieurs articles et ouvrages sur l'identité culturelle, langue et éducation, l'immigration et la société civile. 

Ses ouvrages les plus récents sont : Migration and Gender in Morocco (2008, New York, Red Sea Press),  La Culture Populaire et la Mondialisation (2008, Dir. Publications de l'Ircam), La Cuture Amazighe et le Développement Humain.(2007, Dir Publications Fes-Saiss), Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco (2005 Springer- Kluwer), A Grammar of Amazigh (2004, en collaboration avec Fatima Sadiqi).